1 00:00:16,740 --> 00:00:19,650 ¡Buen gol, Naghi! Exactamente como lo imaginé 2 00:00:19,650 --> 00:00:22,580 Rio, ¿puedo irme ahora? 3 00:00:22,580 --> 00:00:25,690 aún no. Cinco goles adicionales Y entonces puedes 4 00:00:25,690 --> 00:00:28,620 ¿Qué? ¿Qué opinas de cuatro? 5 00:00:28,620 --> 00:00:30,550 ¿Cuál era ese objetivo justo ahora? 6 00:00:31,180 --> 00:00:33,750 ¿Un pase muy largo por encima del hombro? 7 00:00:33,750 --> 00:00:37,380 Además, gira hacia adelante y desciende como una habitación 8 00:00:37,980 --> 00:00:41,310 Domina esa pelota mientras corres Bastante difícil en sí mismo 9 00:00:41,660 --> 00:00:44,180 ¿Y qué si estuviera rodeado por defensores de todos lados? 10 00:00:44,180 --> 00:00:47,870 Si tan solo su control del balón no fuera tan preciso Se lo habrían arrebatado en cualquier momento 11 00:00:48,110 --> 00:00:51,730 Pero lo atrapó en el aire sin la menor vacilación 12 00:00:52,230 --> 00:00:56,180 Se han ensamblado muchas tecnologías de alta gama nivel en ese único momento 13 00:00:57,110 --> 00:01:01,420 ...Este es el jugador mejor clasificado en el Edificio 5 14 00:01:02,410 --> 00:01:04,060 Nagi Seishiro 15 00:01:04,540 --> 00:01:06,280 ¿Cinco goles más? 16 00:01:06,280 --> 00:01:07,990 que molesto 17 00:01:08,540 --> 00:01:11,830 ¿Este es el monstruo al que nos enfrentamos? 18 00:02:44,560 --> 00:02:48,020 Episodio 9 19 00:02:44,890 --> 00:02:48,020 Despertar 20 00:02:48,390 --> 00:02:49,820 ¿Qué fue eso exactamente? 21 00:02:49,820 --> 00:02:51,020 Suerte absoluta 22 00:02:51,020 --> 00:02:52,980 es solo un objetivo 23 00:02:52,980 --> 00:02:54,810 ¡Es hora de que ataquemos! Amén 24 00:02:54,810 --> 00:02:56,320 tenemos que hacer esto 25 00:02:56,630 --> 00:03:00,780 Eso es cierto. Tenemos que ceñirnos a lo que sabemos 26 00:03:01,740 --> 00:03:02,410 !Konigami! 27 00:03:02,750 --> 00:03:03,910 Está bien 28 00:03:04,920 --> 00:03:07,450 ...Si pudiera llevar la pelota allí 29 00:03:07,450 --> 00:03:08,870 Diez metros adicionales 30 00:03:09,300 --> 00:03:10,830 ...seis...tres 31 00:03:11,290 --> 00:03:13,540 ...Aún no has llegado al campo de tiro, ¿verdad? 32 00:03:13,860 --> 00:03:15,700 ¿Kunigami Kenny-kun? 33 00:03:15,540 --> 00:03:17,250 El equipo esta en Clasificación en aspecto azul 34 00:03:15,540 --> 00:03:17,250 Mikage Ryo 35 00:03:15,700 --> 00:03:17,250 Centro 36 00:03:18,210 --> 00:03:19,670 ¡Oye! no te dejaré 37 00:03:20,330 --> 00:03:21,880 Es bueno guardándolo 38 00:03:22,090 --> 00:03:23,880 ¿Estás lista para otra, Naghi? 39 00:03:24,470 --> 00:03:25,760 ¿De la misma manera que antes? 40 00:03:26,050 --> 00:03:28,520 ¡Detenlo, Raichi e Igaguri! 41 00:03:28,520 --> 00:03:29,560 ¡Continuaré y haré clic en él! 42 00:03:29,560 --> 00:03:31,810 ¡Este truco no volverá a funcionar! 43 00:03:33,540 --> 00:03:35,020 !¡La pelota se elevó! Esta es nuestra oportunidad 44 00:03:44,010 --> 00:03:45,720 ¿Es posible? 45 00:03:45,720 --> 00:03:47,700 ¿Qué fue eso exactamente? 46 00:03:47,950 --> 00:03:49,600 no fue una broma 47 00:03:49,580 --> 00:03:51,410 El equipo esta en Clasificación en aspecto azul 48 00:03:49,580 --> 00:03:51,410 Nagi Seishiro 49 00:03:49,740 --> 00:03:51,410 Centro 50 00:03:51,410 --> 00:03:53,920 ¡Esto es malo! Es 0-2 a partir de ahora. 51 00:03:53,920 --> 00:03:55,980 ¡Nuestro plan no funcionará ahora! 52 00:03:55,980 --> 00:03:57,990 ¿Hay alguna salida a esto? 53 00:03:57,990 --> 00:03:59,660 !Konigami! 54 00:03:59,660 --> 00:04:01,300 ¿Por qué le dejaste tomar la pelota? 55 00:04:01,300 --> 00:04:04,680 ¡Debería haber marcado! Si la primera línea ¡Él no hará su trabajo, no podemos ganar! 56 00:04:04,680 --> 00:04:05,430 cállate 57 00:04:05,430 --> 00:04:07,100 Haz tu trabajo y defiende 58 00:04:07,100 --> 00:04:07,970 ¡Suficiente! 59 00:04:08,230 --> 00:04:13,260 Si perdemos este partido, estamos acabados. Todo lo que tenemos que hacer es hacer nuestro mejor esfuerzo para ganar. 60 00:04:13,260 --> 00:04:16,250 M-¡Tiene razón! no podemos rendirnos 61 00:04:16,250 --> 00:04:18,520 ¡Amén! nunca te rindas 62 00:04:18,520 --> 00:04:20,790 ¡Fortalece tu fe! 63 00:04:24,110 --> 00:04:26,870 Todavía tenemos un arma bajo la manga 64 00:04:26,870 --> 00:04:28,080 ¡Vamos, Chigiri! 65 00:04:28,400 --> 00:04:29,290 ¡Sí! 66 00:04:29,290 --> 00:04:30,740 !¡ALA! recibir la pelota 67 00:04:31,130 --> 00:04:33,960 !¡Voy a cambiar el marcador con estas piernas! 68 00:04:34,940 --> 00:04:36,170 ...Este jugador 69 00:04:36,930 --> 00:04:38,090 ¡Es rápido! 70 00:04:38,090 --> 00:04:40,800 ¿Alguien más rápido que Chigiri? 71 00:04:42,100 --> 00:04:43,220 ¡Bien hecho, Zantetsu! 72 00:04:43,220 --> 00:04:45,520 ¡Iré con él! Pasará a Nagy 73 00:04:45,520 --> 00:04:46,760 ¡Maldita sea! yo también volveré 74 00:04:47,170 --> 00:04:48,350 ...en este caso 75 00:04:48,560 --> 00:04:50,100 Vamos, Zantetsu. 76 00:04:50,100 --> 00:04:51,850 Esta es tu zona, ¿verdad? 77 00:04:52,070 --> 00:04:55,390 Es malo. Enviamos una gran cantidad de jugadores. Dejamos atrás a Nagi y dejamos suelto a ese hombre. 78 00:04:55,390 --> 00:04:56,600 ¡Da un paso atrás, Naruhaya! 79 00:04:56,830 --> 00:05:00,710 Sí, esta es mi área. 80 00:05:09,020 --> 00:05:09,870 ...Río 81 00:05:10,280 --> 00:05:12,350 ¿Qué significa exactamente "área"? 82 00:05:12,160 --> 00:05:17,460 El equipo esta en Clasificación en aspecto azul 83 00:05:12,160 --> 00:05:17,460 Tsurugi Zantetsu 84 00:05:12,320 --> 00:05:17,460 Centro 85 00:05:14,540 --> 00:05:17,480 Usar gafas falsas no te hará inteligente 86 00:05:17,480 --> 00:05:19,080 Zantetsu tonto 87 00:05:19,570 --> 00:05:21,490 todavía podemos hacerlo 88 00:05:21,490 --> 00:05:24,340 ...Fortalece tu fe 89 00:05:26,510 --> 00:05:29,340 Es una situación miserable 90 00:05:30,530 --> 00:05:36,940 Ninguno de nosotros cree ahora en la lucha Para ganar, se ha convertido en una opción 91 00:05:41,150 --> 00:05:43,110 me gusta esto 92 00:05:43,860 --> 00:05:45,820 Se vuelve más divertido 93 00:05:46,570 --> 00:05:48,020 ¿Qué le pasa a esta persona? 94 00:05:48,020 --> 00:05:49,320 no lo sé 95 00:05:49,890 --> 00:05:52,790 Pachira, ¿de qué estás hablando? 96 00:05:52,790 --> 00:05:56,710 ¿Qué? Quiero decir, este trío es impresionante, ¿verdad? 97 00:05:56,710 --> 00:05:58,210 ¡Estoy tan emocionada! 98 00:05:58,210 --> 00:06:01,500 -¡Estamos tres goles menos! A este ritmo, no 99 00:06:01,720 --> 00:06:04,310 Espera un minuto, Isagi. No me digas que tienes miedo 100 00:06:06,500 --> 00:06:10,340 Sin duda, sus objetivos eran muy distintos. 101 00:06:10,990 --> 00:06:13,810 ...Pero la solución es clara. necesitamos 102 00:06:14,780 --> 00:06:17,190 ¡Para ser muy especial también! 103 00:06:18,140 --> 00:06:19,010 -Que 104 00:06:19,820 --> 00:06:21,560 !Isagi! Pase 105 00:06:21,560 --> 00:06:24,320 -Pero ya conocen nuestro plan. 106 00:06:24,320 --> 00:06:26,340 Así que iremos más allá de eso. 107 00:06:26,340 --> 00:06:28,340 Date prisa o te lo arrebatarán 108 00:06:29,570 --> 00:06:33,530 Si y cuando las armas y las fórmulas no funcionan Lo usamos al máximo. 109 00:06:33,850 --> 00:06:39,000 No podremos hacerles goles. Excepto cuando cruzamos nuestros límites 110 00:06:39,220 --> 00:06:41,620 El monstruo dentro de mí dice: 111 00:06:41,620 --> 00:06:46,780 "Deberíamos estar emocionados, no asustados". “Cuando estamos en una situación miserable 112 00:06:48,280 --> 00:06:49,430 ...Pachira 113 00:06:49,880 --> 00:06:51,140 eres interesante 114 00:06:51,140 --> 00:06:53,010 ¡Ven a mí, Pachira Meguro! 115 00:06:53,010 --> 00:06:54,180 eso es para ti 116 00:06:54,180 --> 00:06:55,300 ¡Te saltaré! 117 00:06:56,350 --> 00:06:57,300 Extraño 118 00:06:57,870 --> 00:06:59,730 ¿Esquivando pasos furtivos súper rápidos? 119 00:06:59,750 --> 00:07:02,100 ¿Pretendes que vas hacia la izquierda y entonces vas hacia la derecha? 120 00:07:04,790 --> 00:07:06,190 ¿Esquivar la ruleta? 121 00:07:06,410 --> 00:07:07,110 !Zantetsu 122 00:07:07,590 --> 00:07:09,920 No te dejaré, tú con flequillo corto y parejo. 123 00:07:09,920 --> 00:07:11,140 El de las gafas rapidas 124 00:07:11,140 --> 00:07:11,990 ...en este caso 125 00:07:13,450 --> 00:07:14,530 ¿Foto aérea? 126 00:07:14,530 --> 00:07:16,660 Si ambos apuntamos, yo tengo la ventaja 127 00:07:17,620 --> 00:07:20,120 En el lado exterior. Entonces él irá a la izquierda 128 00:07:20,120 --> 00:07:20,790 Espera, ¿verdad? 129 00:07:20,790 --> 00:07:22,020 pase rapido 130 00:07:22,020 --> 00:07:23,250 !Elástico Neumático? 131 00:07:23,680 --> 00:07:26,590 ¡Funcionó! Increíble, mi inspiración no conoce límites. 132 00:07:26,590 --> 00:07:28,510 ¡Esto es mi culpa! Un loco viene hacia ti 133 00:07:28,510 --> 00:07:31,680 ¡Solo quedan tres para llegar a la meta! 134 00:07:31,680 --> 00:07:33,510 ¡Ustedes tres lo obstruyen! 135 00:07:33,510 --> 00:07:35,310 me gusta esto 136 00:07:35,310 --> 00:07:39,720 Estamos aquí para convertirnos en el mejor delantero del mundo. 137 00:07:39,720 --> 00:07:43,850 Si no puedo vencerte, eso es Este es mi nivel como delantero. 138 00:07:47,980 --> 00:07:49,350 Quedan tres 139 00:07:49,940 --> 00:07:51,700 Eres increíble, Pachira 140 00:07:52,620 --> 00:07:55,160 Te ves muy feliz jugando al fútbol 141 00:07:55,980 --> 00:07:57,550 Tienes toda la razón 142 00:07:58,040 --> 00:08:03,120 Si este partido es el último partido ...Me tomo en serio mi carrera en el fútbol en general 143 00:08:04,020 --> 00:08:04,830 ...Dos 144 00:08:05,740 --> 00:08:06,620 ...uno 145 00:08:10,150 --> 00:08:13,730 ! Puedo posponer la desesperación hasta después de mi pérdida 146 00:08:13,730 --> 00:08:16,470 ...Ahora, para ganar, lo haré 147 00:08:16,470 --> 00:08:17,370 !¡Explosión! 148 00:08:19,680 --> 00:08:21,270 ...¡Eres vil! ¿Estás jugando conmigo? 149 00:08:27,480 --> 00:08:29,820 ¡Hurra, Pachira! 150 00:08:29,070 --> 00:08:30,480 !Rabona? 151 00:08:30,270 --> 00:08:31,250 ¡Guau! 152 00:08:31,250 --> 00:08:34,610 ¿Viste mi gol tan especial? 153 00:08:34,610 --> 00:08:37,510 ¿Has visto? Se está poniendo divertido ahora, ¿verdad? 154 00:08:37,320 --> 00:08:39,580 Equipo Z Clasificación en aspecto azul 155 00:08:37,320 --> 00:08:39,580 Pachira Meguro 156 00:08:37,480 --> 00:08:39,580 Centro 157 00:08:39,990 --> 00:08:44,330 Sólo veces cruzamos nuestros límites ¡Nos permite marcar goles! 158 00:08:45,220 --> 00:08:48,520 Parecen tener un sentido de... ¿autoadmiración? 159 00:08:48,520 --> 00:08:50,340 La palabra que quieres decir es "familiaridad". 160 00:08:50,340 --> 00:08:51,760 Zantetsu tonto 161 00:08:52,040 --> 00:08:53,410 es interesante 162 00:08:53,410 --> 00:08:55,260 Tendremos que aplastarlo por completo. 163 00:08:55,260 --> 00:08:57,530 esto parece molesto 164 00:09:08,310 --> 00:09:11,110 Fue un gol muy especial que rompió fronteras 165 00:09:11,810 --> 00:09:13,320 ¡Eso estuvo genial, Pachira! 166 00:09:13,320 --> 00:09:15,700 ¡Siento que ahora también puedo romper mis límites! 167 00:09:16,700 --> 00:09:20,810 Superar tus límites no significa ser imprudente 168 00:09:20,810 --> 00:09:21,890 Bien jugado, Pachira. 169 00:09:21,890 --> 00:09:23,640 Espera, ¿eso no significa? 170 00:09:23,640 --> 00:09:27,530 Ese gol lo marcó gracias al arma de Bachira: su regate 171 00:09:28,290 --> 00:09:32,180 "Límite" significa tu fórmula, ¿verdad? 172 00:09:29,960 --> 00:09:31,380 el arma 173 00:09:29,960 --> 00:09:32,380 Estado 174 00:09:32,530 --> 00:09:37,970 Nuestras fórmulas no funcionan en este juego, así que... Tenemos que buscar nuevas fórmulas 175 00:09:34,550 --> 00:09:37,970 Estado 176 00:09:35,590 --> 00:09:37,970 el arma 177 00:09:37,970 --> 00:09:39,320 Tienes razón 178 00:09:39,320 --> 00:09:44,220 Probé todas estas cosas porque sentí... Con inspiración y por casualidad lo logré. 179 00:09:44,470 --> 00:09:50,660 En definitiva, tenemos que probar cosas nuevas. Este es un partido y estamos mejorando, sino perderemos. 180 00:09:50,660 --> 00:09:51,440 Verdadero 181 00:09:52,030 --> 00:09:55,250 El estilo de juego de Pachira cambió nuestra perspectiva 182 00:09:55,730 --> 00:09:57,400 Nos quedan 65 minutos 183 00:09:57,400 --> 00:10:00,290 Lo que tenemos que hacer ahora es desarrollar nuestro ego 184 00:10:00,840 --> 00:10:02,440 ¡Marquemos otro gol! 185 00:10:02,440 --> 00:10:03,700 ¡Sí! 186 00:10:03,980 --> 00:10:07,660 Buscaré esta fórmula avanzada Que solo funciona para mí 187 00:10:07,660 --> 00:10:10,880 ¡Mira lo emocionados que están! 188 00:10:10,880 --> 00:10:13,070 Estaban deprimidos y tristes hace unos momentos. 189 00:10:13,070 --> 00:10:15,640 ¿Estás enojado, Ryo? 190 00:10:16,310 --> 00:10:17,090 No del todo 191 00:10:17,770 --> 00:10:21,680 Pero desde que Nagi y yo empezamos a jugar al fútbol Hace seis meses, nuestro historial estaba impecable. 192 00:10:21,680 --> 00:10:23,680 No quiero ninguna mancha 193 00:10:23,680 --> 00:10:25,810 ¿Qué? ¿Hace seis meses? 194 00:10:25,810 --> 00:10:29,100 !asombroso. son verdaderos monstruos 195 00:10:29,100 --> 00:10:30,710 esto no es posible 196 00:10:31,180 --> 00:10:33,610 Raichi, mira a Ryo hombre a hombre. 197 00:10:33,610 --> 00:10:35,940 ¡¿Qué?! ¿Por qué debería hacer eso exactamente? 198 00:10:35,940 --> 00:10:38,200 ¡Con tu constitución física, podemos rodearlo con un asedio de pinzas! 199 00:10:38,200 --> 00:10:41,110 ¡Chigiri y Gagamaro, cubran el espacio que se abre! 200 00:10:41,110 --> 00:10:45,080 Tenemos que detener a Rio antes de que tenga el balón listo. Naghi, en caso contrario repite el proceso nuevamente. 201 00:10:45,080 --> 00:10:46,360 ¡Lo adoptaremos! 202 00:10:46,360 --> 00:10:48,090 ¡Modifica la formación! 203 00:10:48,090 --> 00:10:49,300 ¡Maldición! 204 00:10:49,300 --> 00:10:53,040 No puedo jugar fútbol emocionante. El mío y yo estamos en esta posición. 205 00:10:53,040 --> 00:10:54,940 ¡Está bien, lo haré, bastardos! 206 00:10:54,710 --> 00:10:59,170 Equipo Z Clasificación en aspecto azul 207 00:10:54,710 --> 00:10:59,170 Raichi Jingo 208 00:10:54,870 --> 00:10:59,170 Centro 209 00:10:54,940 --> 00:10:59,170 Pero si perdemos, te maldeciré y te maldeciré. Tus descendientes hasta el fin de los tiempos. 210 00:11:00,380 --> 00:11:03,610 Personas que guardan rencores impopulares A ellas entre mujeres, oh dientes de tiburón 211 00:11:03,610 --> 00:11:04,600 ¡Cállate! 212 00:11:04,600 --> 00:11:11,850 No dejaré que mi carrera futbolística acabe. ¡Manteniéndose a la defensiva en un partido como este! 213 00:11:11,850 --> 00:11:12,760 !Zantetsu 214 00:11:13,980 --> 00:11:14,980 Déjamelo a mí 215 00:11:14,980 --> 00:11:17,450 Volveré a allanar el camino hacia la meta. 216 00:11:17,450 --> 00:11:18,570 ¡No lo harás! 217 00:11:18,980 --> 00:11:20,760 Es mi turno de aplastarte 218 00:11:20,760 --> 00:11:23,530 El rey de la velocidad aquí soy yo, idiota con gafas. 219 00:11:23,820 --> 00:11:26,870 ...No somos amigos, así que no me llames idiota. 220 00:11:27,260 --> 00:11:28,290 ¡Eres lento! 221 00:11:28,950 --> 00:11:30,400 ¿Estás lista, Nagi? 222 00:11:30,400 --> 00:11:34,000 ¿Crees que mantendré la calma después de que me derrotes? 223 00:11:34,000 --> 00:11:35,820 ¡La toqué, lento! 224 00:11:35,820 --> 00:11:37,770 ¡Bien hecho, Chigiri! Buen trabajo 225 00:11:37,770 --> 00:11:39,380 ¡El pase estaba sesgado! 226 00:11:39,380 --> 00:11:41,390 !الآن يمكنني خطف الكُرة 227 00:11:41,390 --> 00:11:42,300 ¿Qué? 228 00:11:42,300 --> 00:11:43,760 ¿Quién está ahí? 229 00:11:45,730 --> 00:11:46,510 ¿Igaguri? 230 00:11:47,400 --> 00:11:49,220 ¡La abordé, maldita sea! 231 00:11:47,810 --> 00:11:49,220 Equipo Z Clasificación en aspecto azul 232 00:11:47,810 --> 00:11:49,220 Igarashi Gorimu 233 00:11:47,970 --> 00:11:49,220 Centro 234 00:11:49,220 --> 00:11:51,140 ¡Lo hiciste bien! 235 00:11:52,020 --> 00:11:53,750 Ven a mí, tú con flequillo corto y uniforme. 236 00:11:54,170 --> 00:11:56,860 No creas que puedes cruzarme dos veces 237 00:11:57,070 --> 00:11:58,540 si, lo se 238 00:11:58,540 --> 00:12:00,570 Pero esto es diferente a la última vez. 239 00:12:00,570 --> 00:12:02,920 No soy el único que pelea ahora 240 00:12:03,570 --> 00:12:06,550 ¡El equipo Z ha despertado! 241 00:12:08,130 --> 00:12:08,970 ¡Sí! 242 00:12:08,410 --> 00:12:10,160 Equipo Z Clasificación en aspecto azul 243 00:12:08,410 --> 00:12:10,160 Kunigamai Rensky 244 00:12:08,570 --> 00:12:10,160 Centro 245 00:12:10,160 --> 00:12:11,000 miserable 246 00:12:11,000 --> 00:12:13,700 ¡Detenlo! No dejes que se acerque al campo de tiro. 247 00:12:13,700 --> 00:12:19,050 , desde una distancia de 28 metros, la tasa de éxito de mi arma Disparos de media distancia, arriba 248 00:12:19,650 --> 00:12:20,510 Aún estoy muy lejos 249 00:12:20,880 --> 00:12:23,090 No puedo registrarme a menos que mejore 250 00:12:23,340 --> 00:12:26,090 ¿Qué debo hacer? ¿Debería intentar esquivarlos? 251 00:12:26,090 --> 00:12:28,880 No, esto no está en mi arsenal 252 00:12:28,880 --> 00:12:30,100 ¡Pásamelo, Kunigami! 253 00:12:30,450 --> 00:12:31,430 ¿Qué debo hacer? 254 00:12:31,430 --> 00:12:34,730 —Si este fuera mi último juego, ¿qué haría? 255 00:12:35,640 --> 00:12:38,220 ¡No tengas miedo, Kunigami! ¡Ir! 256 00:12:38,220 --> 00:12:40,380 Vas a ser un superhéroe, ¿no? 257 00:12:40,380 --> 00:12:43,320 ¿Qué? Espera, eso es correcto 258 00:12:43,700 --> 00:12:48,030 Si quiero mejorar, no tengo que simplemente hacer algo ¡Algo que puedo hacer con antelación! 259 00:12:48,030 --> 00:12:49,490 Nadie me está presionando 260 00:12:49,490 --> 00:12:52,140 Disparo desde fuera de mi alcance de 28 metros 261 00:12:52,140 --> 00:12:55,670 !Concéntrate en el punto óptimo para realizar un tiro técnico con toda la potencia 262 00:12:55,670 --> 00:12:59,000 ¡Si fuera un superhéroe, esto es lo que haría! 263 00:13:00,440 --> 00:13:03,170 ¿Tiro lejano desde fuera del alcance? Pero está justo en el medio 264 00:13:03,170 --> 00:13:04,880 ...Si la golpeo directamente 265 00:13:07,130 --> 00:13:08,470 !¿No estaba girando? 266 00:13:09,430 --> 00:13:11,670 ¡Toma esto! 267 00:13:15,190 --> 00:13:16,910 Queda un gol y empatamos 268 00:13:16,910 --> 00:13:19,710 ¡El disparo de Kunigami fue realmente asombroso! 269 00:13:19,710 --> 00:13:22,900 ¿Por qué no nos dijiste que sabías disparar? ¿Increíble sistema sin giro de rango medio? 270 00:13:22,900 --> 00:13:25,200 ¡Superhéroe Kenny-kun! 271 00:13:25,460 --> 00:13:26,390 ...No 272 00:13:26,990 --> 00:13:31,260 Sólo me concentré en cómo hice contacto Con el balón más de lo habitual 273 00:13:31,260 --> 00:13:34,450 Siento como si experimentara una nueva sensación al grabar. 274 00:13:35,540 --> 00:13:37,840 ¡Aunque esto fue genial! 275 00:13:35,560 --> 00:13:37,210 Entonces, ¡realmente pirateaste! 276 00:13:37,840 --> 00:13:40,920 Hay un modo de puntuación que requiere tu arma 277 00:13:41,370 --> 00:13:45,590 Y si lo concluyes, hay un nuevo sentimiento. Al final te espera marcar goles 278 00:13:45,670 --> 00:13:50,710 En esencia, tu ego puede desarrollarse como una expansión. Por lo que puedes hacer hasta este momento 279 00:13:50,710 --> 00:13:53,810 Entonces, ¿qué hay en mi arsenal ahora? 280 00:13:54,060 --> 00:13:57,640 ¿Mi conciencia espacial? ¿Mi movimiento en el campo? 281 00:13:57,960 --> 00:14:00,610 ¿Cómo logré ese objetivo? 282 00:14:01,460 --> 00:14:03,510 Si este fuera mi último juego 283 00:14:04,280 --> 00:14:07,140 ¡Quiero probar una nueva versión de mí mismo! 284 00:14:08,360 --> 00:14:11,330 Nuestra formación de cinco atrás funciona 285 00:14:11,330 --> 00:14:14,830 Demos más del 100 por ciento también en la segunda mitad 286 00:14:14,830 --> 00:14:18,290 ¡Sí! Le guste o no, no se quedó. ¡Solo tenemos 45 minutos! 287 00:14:18,290 --> 00:14:21,100 Empataremos el marcador y luego lograremos la victoria. 288 00:14:21,100 --> 00:14:22,920 ¡Cumple con tu deber, línea ofensiva! 289 00:14:22,920 --> 00:14:24,840 ¡Seremos nosotros quienes ganemos este partido! 290 00:14:24,840 --> 00:14:26,130 ¡Sí! 291 00:14:26,910 --> 00:14:28,840 Seremos nosotros los que ganemos este partido. 292 00:14:29,190 --> 00:14:31,870 Están atentos y lo único que hacen es lanzar contraataques. 293 00:14:32,530 --> 00:14:34,930 Cambiaremos nuestras tácticas en respuesta. 294 00:14:34,930 --> 00:14:36,910 ...esa pelirroja 295 00:14:36,910 --> 00:14:41,620 Me llamó idiota aunque no me conocía. el caerá 296 00:14:41,620 --> 00:14:43,750 Esta es la moral que quiero, idiota Zantetsu. 297 00:14:43,750 --> 00:14:46,900 No hay manera de que vayamos a perder. ¿De acuerdo, Naghi? 298 00:14:47,370 --> 00:14:48,210 si 299 00:14:49,280 --> 00:14:53,870 el ultimo partido 300 00:14:49,320 --> 00:14:53,870 Construcción 5 301 00:14:53,870 --> 00:14:55,310 ¡Vamos, Kunigami! 302 00:14:55,830 --> 00:14:58,540 Es normal que ahora me presionen más rápido 303 00:14:58,540 --> 00:15:02,210 ...Está claro que disparar desde aquí es imprudente. En este caso 304 00:15:02,210 --> 00:15:04,400 Y directo hacia Gagamaro 305 00:15:04,380 --> 00:15:07,210 Equipo Z Clasificación en aspecto azul 306 00:15:04,380 --> 00:15:07,210 Ginebra Gagamaru 307 00:15:04,380 --> 00:15:07,210 Centro 308 00:15:04,400 --> 00:15:06,020 ¿Hacia dónde se dirige? 309 00:15:06,020 --> 00:15:09,150 Es malo. Yo estaba una buena distancia por delante de ella 310 00:15:09,150 --> 00:15:11,340 Lo que sea. Pagaré de todos modos 311 00:15:11,340 --> 00:15:13,050 ¡Increíble! Patada de escorpión 312 00:15:13,990 --> 00:15:14,720 Hurra 313 00:15:15,160 --> 00:15:16,220 314 00:15:16,220 --> 00:15:19,310 ¿De dónde vienes? ¿Estás defendiendo ahora? 315 00:15:19,310 --> 00:15:21,630 Reforzaron su defensa 316 00:15:21,630 --> 00:15:23,040 ¡Otra pelota! 317 00:15:23,020 --> 00:15:25,820 Equipo Z Clasificación en aspecto azul 318 00:15:23,020 --> 00:15:25,820 Yuuichi Isagi 319 00:15:23,180 --> 00:15:25,820 Centro 320 00:15:25,060 --> 00:15:28,520 Está a 22... no, a 23 metros de la portería 321 00:15:28,520 --> 00:15:31,490 Puedo hacerlo 322 00:15:32,360 --> 00:15:34,960 Maldita sea. Mi tiro está bloqueado 323 00:15:34,960 --> 00:15:37,930 Esto es malo. Esta fórmula no me permitirá marcar un gol 324 00:15:37,930 --> 00:15:39,200 ¡Isagi, detrás de ti! 325 00:15:40,410 --> 00:15:42,220 ¡¿Qué estás haciendo?! tu persona odiosa 326 00:15:42,220 --> 00:15:43,380 ¡Vuelve! 327 00:15:44,210 --> 00:15:45,090 ¡Lo lamento! 328 00:15:45,090 --> 00:15:47,490 ¿Qué me estoy perdiendo? ¿Qué fue? ¿Puedo hacerlo? 329 00:15:47,490 --> 00:15:48,250 ¡Sálvala! 330 00:15:48,250 --> 00:15:51,720 Pude alcanzar el rango apropiado Para un tiro, pero no pude disparar 331 00:15:52,440 --> 00:15:57,780 Si mi arma fuera evasión o estructura ...fuerte físico para mantener el balón 332 00:15:57,780 --> 00:16:00,870 No, no tiene sentido desear cosas que no tengo 333 00:16:00,870 --> 00:16:04,060 Tengo que cerrar el hilo para saber cómo hacerlo. Desarrollarme está dentro de mí 334 00:16:04,060 --> 00:16:06,520 !Pensaré en lo que puedo hacer y en lo que no 335 00:16:06,820 --> 00:16:10,930 ¿Cómo puedo mejorar mi arma a través de ¿Este período de tiempo limitado? 336 00:16:11,410 --> 00:16:12,780 eres un inútil 337 00:16:13,790 --> 00:16:17,060 Tenías tanta confianza en ti mismo, ¿por qué no disparaste? 338 00:16:17,660 --> 00:16:19,790 eres un incompetente 339 00:16:19,790 --> 00:16:21,410 !Nagi Seishirou 340 00:16:21,810 --> 00:16:24,350 Pero lo que quiero decir es... ¿por qué no te rindes? 341 00:16:24,700 --> 00:16:26,470 ¿Por qué sigues atacándonos? 342 00:16:26,820 --> 00:16:29,410 ¿Eres un tonto? no entiendo 343 00:16:29,800 --> 00:16:34,380 Si mis talentos fueran tan buenos como los tuyos, sería ya me he retirado del futbol 344 00:16:34,690 --> 00:16:36,880 Así que dime 345 00:16:36,880 --> 00:16:39,260 ¿Qué te motiva tanto? 346 00:16:40,560 --> 00:16:42,690 ¡Cállate, genio! 347 00:16:42,690 --> 00:16:44,890 ¡Estoy a punto de entrar en la parte divertida! 348 00:16:47,400 --> 00:16:49,960 ¿Qué le pasa a esta criatura? 349 00:16:50,820 --> 00:16:53,190 ¡Sigue adelante, Nagi! lo haré ¡Los derribamos con un contraataque! 350 00:16:53,190 --> 00:16:55,910 ¡No te dejaré ir a ninguna parte! 351 00:16:56,630 --> 00:16:58,280 ¿Eres un acosador o qué? 352 00:16:59,120 --> 00:17:01,330 ¡Te destruiré! 353 00:17:01,870 --> 00:17:06,520 El partido va como esperabas, Eigo-san. 354 00:17:06,520 --> 00:17:08,420 Sí, está en llamas 355 00:17:08,740 --> 00:17:11,700 Gane o pierda. Vida o muerte 356 00:17:12,040 --> 00:17:17,860 كلّما عبرَ المُهاجمُ خطّاً، يدخل مرحلةَ الصّحوة 357 00:17:18,410 --> 00:17:20,680 esto es lo que queria ver 358 00:17:20,680 --> 00:17:24,180 آنري-تشان، هل تعلمين ما الّذي تعنيه الصّحوة؟ 359 00:17:24,180 --> 00:17:30,850 ¿Qué? إنّها أشبه بالانتقال من الحالة العاديّة إلى الاستثنائيّة، مثل سوبّر ساي... أو ما شابه؟ 360 00:17:30,850 --> 00:17:32,850 Si, te alejaste 361 00:17:33,750 --> 00:17:38,400 هذه مُقارنة سخيفة من شخص لم يتذوّق طعم النّجاح 362 00:17:38,400 --> 00:17:39,190 -Shh 363 00:17:39,780 --> 00:17:44,450 الصّحوة هي أشبه بلعبة تركيب الصّور المُتقطّعة بأفكاركِ وتجاربكِ المُتراكمة 364 00:17:44,830 --> 00:17:50,170 تواجهين ظرفاً مُتطرِّفاً للظفر بالفوز، وبعد ،العديد من التّجارب والأخطاء 365 00:17:50,170 --> 00:17:55,130 تتركّب كلّ صُور النّجاح في مكانها وتتفتّح أنا جديدة 366 00:17:55,390 --> 00:18:01,080 En resumen, en el momento en que te despiertas Este es el momento en que aprendes quién eres. 367 00:18:01,850 --> 00:18:03,470 لماذا لم تُسدّد؟ 368 00:18:03,950 --> 00:18:06,430 eres un incompetente 369 00:18:07,340 --> 00:18:08,400 ¿Incompetente? 370 00:18:08,400 --> 00:18:10,690 Entonces. لم أكن أمتلك الكفاءة 371 00:18:10,690 --> 00:18:13,400 Ese momento lo pasé pensando ...Si pagaré 372 00:18:13,400 --> 00:18:17,030 Ese momento perdido les dio tiempo Para bloquear mi tiro 373 00:18:17,610 --> 00:18:22,170 Con mi arma, la conciencia espacial, puedo alcanzar إلى موقع مناسب للتسديد 374 00:18:22,900 --> 00:18:26,590 Pero si no pago, no pasará nada 375 00:18:26,590 --> 00:18:28,040 ¡Basta de perder el tiempo! 376 00:18:28,040 --> 00:18:30,170 !Río! Configurar las cosas de nuevo 377 00:18:30,170 --> 00:18:33,250 Pobre. Este acosador es muy molesto 378 00:18:33,250 --> 00:18:34,980 أنت، ما الأمر؟ 379 00:18:34,980 --> 00:18:36,710 ¿Quieres denunciarme a la policía? 380 00:18:36,710 --> 00:18:39,060 كان يركض بلا توقّف 381 00:18:39,060 --> 00:18:40,930 ألا يشعر بالتّعب؟ 382 00:18:41,630 --> 00:18:44,520 سأعترف بأنّك ماهر 383 00:18:44,520 --> 00:18:47,760 لكن بدأتُ أعرف كيف أوقفك 384 00:18:47,760 --> 00:18:51,080 Cuando recibes un pase, lo primero !تفعله هو البحث عن ناغي 385 00:18:52,150 --> 00:18:56,110 أبليتَ حسناً يا رايتشي! أمست الطّرُق نحو ناغي Limitado ahora, por lo que defender se ha vuelto más fácil. 386 00:18:56,660 --> 00:18:59,970 Sí, ya no me asustas, genio. 387 00:18:59,970 --> 00:19:00,570 ¡Amén! 388 00:19:00,830 --> 00:19:03,860 No puedes hacer nada sin las instrucciones de Ryo. 389 00:19:05,550 --> 00:19:07,160 ¡Lo mismo se aplica a ti, Río! 390 00:19:07,160 --> 00:19:11,250 Si no fuera por ese genio, serías un jugador normal y corriente. 391 00:19:11,250 --> 00:19:12,380 Eres un hombre despreciable 392 00:19:14,460 --> 00:19:16,860 Equipo V, No. 9, Mikage Ryu 393 00:19:16,860 --> 00:19:20,180 Tarjeta amarilla por darle un codazo a un oponente 394 00:19:21,210 --> 00:19:25,180 Vamos, enojate. Otra carta y estás pateado. 395 00:19:25,180 --> 00:19:26,940 ¡Vamos, señorita! 396 00:19:27,140 --> 00:19:29,230 Equipo Z Clasificación en aspecto azul 397 00:19:27,140 --> 00:19:29,230 Chigiri Hyoma 398 00:19:27,300 --> 00:19:29,230 Centro 399 00:19:27,490 --> 00:19:28,850 ¡Haz tu trabajo! 400 00:19:29,230 --> 00:19:30,860 Sólo muéstrame eso, señorita. 401 00:19:31,230 --> 00:19:33,060 soy mas rapido 402 00:19:33,060 --> 00:19:35,020 No me llames "señorita". 403 00:19:35,490 --> 00:19:38,400 Si no le adelanto no podremos marcar 404 00:19:38,400 --> 00:19:39,910 !Invierte su centro de gravedad 405 00:19:39,910 --> 00:19:40,650 ¿Quién está aquí? 406 00:19:41,180 --> 00:19:42,360 Su respuesta también es rápida 407 00:19:42,360 --> 00:19:43,490 Entonces 408 00:19:43,490 --> 00:19:47,570 Su arma es a menudo su aceleración explosiva 409 00:19:47,570 --> 00:19:51,000 Tiene la ventaja al comparar los tiempos de respuesta. Acción desde esta distancia 410 00:19:51,000 --> 00:19:55,340 No tengo ninguna posibilidad contra él no importa cuántas veces lo intente 411 00:19:55,850 --> 00:19:56,750 Pero sólo un momento 412 00:19:58,170 --> 00:20:00,650 Acabo de tocar la pelota 413 00:20:00,650 --> 00:20:01,630 ...en este caso 414 00:20:02,430 --> 00:20:08,010 Si no está disponible, debo crear un sobre. Donde puedo usar completamente mi arma 415 00:20:08,290 --> 00:20:10,640 No hay nadie allí. ¿Es este un paso desesperado? 416 00:20:10,870 --> 00:20:12,100 Bueno. a mi mismo 417 00:20:12,100 --> 00:20:15,860 ...Es usted tan ingenua, señorita. te lo dije 418 00:20:16,330 --> 00:20:17,820 ¡Que soy más rápido! 419 00:20:17,820 --> 00:20:19,890 Ya lo sé, idiota de las gafas. 420 00:20:19,890 --> 00:20:21,300 Pero sólo al principio 421 00:20:21,300 --> 00:20:22,030 ¿Qué? 422 00:20:22,530 --> 00:20:26,870 El despertar sólo puede ocurrir en circunstancias oscuras 423 00:20:27,410 --> 00:20:34,470 Por ejemplo, cuando te enfrentas a un oponente formidable ...El débil intensifica sus habilidades a diez 424 00:20:36,260 --> 00:20:39,340 Para crear una nueva fórmula para ganar 425 00:20:40,200 --> 00:20:44,450 A una distancia de diez metros donde la velocidad es La primacía es lo más importante, no puedo vencerlo 426 00:20:44,450 --> 00:20:49,990 Entonces lo que voy a hacer es atraerlo a un dominio. ¡Donde mi arma es más efectiva! 427 00:20:50,550 --> 00:20:52,970 Cincuenta metros en 5,77 segundos 428 00:20:52,970 --> 00:20:58,650 !A toda velocidad en un sprint largo, soy más rápido 429 00:21:01,540 --> 00:21:03,190 Retrocede, lento 430 00:21:04,090 --> 00:21:07,750 Treinta minutos para el final del partido 431 00:21:07,750 --> 00:21:11,160 ...el mejor delantero del mundo 432 00:21:15,170 --> 00:21:18,000 ...el jugador que puede dominar 433 00:21:18,720 --> 00:21:20,120 En esta locura azul 434 00:22:51,530 --> 00:22:54,290 Blue Lock, tiempo extra 435 00:22:51,560 --> 00:22:52,230 un 436 00:22:52,230 --> 00:22:55,020 ¡Tiempo extra! 437 00:22:53,890 --> 00:22:55,020 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 438 00:22:53,890 --> 00:22:55,020 candado azul 439 00:22:55,060 --> 00:22:58,000 m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0 440 00:22:55,060 --> 00:22:58,000 Campeonato de Tradición del Equipo Z\h\h1 441 00:22:55,060 --> 00:22:58,980 Naruhaya Asahi 442 00:22:55,250 --> 00:22:58,980 "Este es mi pastel" 443 00:22:58,980 --> 00:23:00,920 Gagamaro. Este es el mismo Gagamaru. 444 00:22:59,020 --> 00:23:03,730 Naruhaya Asahi 445 00:22:59,020 --> 00:23:03,730 Eamon Okuhito 446 00:22:59,020 --> 00:23:03,730 Imamura Yudai 447 00:23:00,920 --> 00:23:01,890 ¡Así es! 448 00:23:01,890 --> 00:23:03,250 ¡Parecía que era él! 449 00:23:03,650 --> 00:23:06,280 Chigiri Huma 450 00:23:04,350 --> 00:23:05,930 ¿Qué estás haciendo? 451 00:23:05,930 --> 00:23:08,150 Es un "¿Quién soy yo?" torneo, ¿verdad? 452 00:23:06,360 --> 00:23:10,570 Pachira meguro 453 00:23:08,150 --> 00:23:10,570 ¡Está bien! Mi turno siguiente 454 00:23:10,930 --> 00:23:15,280 Si necesitas traicionar a la gente para ganar, Así que hazlo. Bien hecho, Equipo Z”. 455 00:23:15,280 --> 00:23:16,570 !Con! 456 00:23:16,570 --> 00:23:19,490 "Bien hecho." 457 00:23:19,000 --> 00:23:21,540 universo Wataru 458 00:23:19,490 --> 00:23:21,550 Cualquiera puede hacerlo 459 00:23:21,550 --> 00:23:23,850 Bueno, es tu turno, Chigiri. 460 00:23:24,430 --> 00:23:25,940 No, no quiero 461 00:23:25,940 --> 00:23:28,610 ¡Vamos, hazlo, chico tímido! 462 00:23:28,610 --> 00:23:31,550 !¡Bueno! Esta es la primera participación en la tradición de la pequeña señorita. 463 00:23:31,850 --> 00:23:34,390 ...Disculpe 464 00:23:35,970 --> 00:23:40,350 "Si sólo quieres jugar un partido amistoso con tus amigos, entonces vete". 465 00:23:40,350 --> 00:23:48,530 ...Izquierda, izquierda, izquierda 466 00:23:40,560 --> 00:23:41,310 salir 467 00:23:40,670 --> 00:23:42,080 ¡Tenemos un ganador! 468 00:23:41,940 --> 00:23:42,440 salir 469 00:23:42,080 --> 00:23:44,540 ¡Nos rendimos, señorita! 470 00:23:42,730 --> 00:23:43,480 salir 471 00:23:44,020 --> 00:23:44,770 salir 472 00:23:45,190 --> 00:23:45,940 salir 473 00:23:46,320 --> 00:23:47,070 salir